1 00:00:30,839 --> 00:00:33,600 Δυσκολεύεσαι να πεις αντίο. 2 00:00:33,900 --> 00:00:35,740 Και αλήθεια, μωρό μου, γιατί; 3 00:00:38,560 --> 00:00:42,040 Ήσουν τόσο εύκολος για μένα, όχι τόσο καλός, εσύ γνωρίζω. 4 00:00:45,700 --> 00:00:47,260 Μου έφτιαξες πρωινό. 5 00:00:47,820 --> 00:00:50,160 Θέλετε μια συμβουλή πριν πάω; 6 00:00:53,820 --> 00:00:58,600 Τι σε έκανε να πιστεύεις ότι θα έμενα, δεν πρέπει να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μου; 7 00:01:02,120 --> 00:01:04,780 Δευτέρα πρωί χορεύω, φίλε, πήρα ένα κλήση. 8 00:01:46,450 --> 00:01:49,890 Αν θέλετε να με θυμάστε στο δικό σας τρόπο. 9 00:03:00,590 --> 00:03:01,590 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 10 00:03:08,030 --> 00:03:14,410 Ο κύριος Τζόνσον εδώ θα σας δείξει στο δικό σας καμπίνα. Δώστε την ευκαιρία να πάρετε τη θάλασσα σας 11 00:03:14,410 --> 00:03:15,410 πόδια. 12 00:03:25,090 --> 00:03:31,860 Ω, είμαι πολύ χαρούμενος που επιλέξαμε αυτό το μέρος μήνα του μέλιτος και όχι... Καταρράκτες του Νιαγάρα ή 13 00:03:31,860 --> 00:03:38,080 το Poconos ή οποιοδήποτε μέρος σαν αυτό. Ω, χαίρομαι, χαίρομαι, χαίρομαι. 14 00:10:02,650 --> 00:10:04,830 Γεια, δεν μπορείς να μείνεις εκεί όλη μέρα. 15 00:10:05,270 --> 00:10:06,270 Ποιος λέει; 16 00:10:06,930 --> 00:10:10,650 Ξέρεις, νομίζω ότι θα αναπτυχθείς μέχρι να είναι μια βρώμικη γριά. 17 00:10:11,410 --> 00:10:14,470 Ξέρεις, αυτό είναι το πιο ωραίο πράγμα που έχεις μου είπε ποτέ. 18 00:10:14,910 --> 00:10:17,010 πεινάω. Τι θα λέγατε για μεσημεριανό; 19 00:10:18,030 --> 00:10:19,030 Είμαι χαρούμενος. 20 00:10:19,190 --> 00:10:20,270 Θεέ μου, είμαι χαρούμενος. 21 00:10:21,390 --> 00:10:23,430 Ξέρεις και εγώ. 22 00:10:24,510 --> 00:10:27,930 Ας πάρουμε μεσημεριανό. Γεια, αλλά τι γίνεται με το άλλοι; Ω, ποιος νοιάζεται; 23 00:11:40,330 --> 00:11:41,490 Ήταν περίεργο, έτσι δεν είναι; 24 00:11:42,210 --> 00:11:43,630 Ω, ναι. 25 00:11:45,690 --> 00:11:48,550 Δεν νομίζω ότι θα έβλεπα ποτέ κάτι τέτοιο ότι. 26 00:11:49,130 --> 00:11:50,130 Ούτε εγώ. 27 00:11:50,470 --> 00:11:53,310 Εννοώ, ήταν εκεί, τόσο μεγάλη όσο μέρα. 28 00:11:53,590 --> 00:11:55,970 Τόσο μεγάλη όσο η μέρα. 29 00:11:58,650 --> 00:11:59,650 Γεια σου. 30 00:12:00,770 --> 00:12:03,790 Ξέρεις, δεν... δεν νομίζω πρέπει να μιλάμε για αυτό. Νομίζω ότι αυτή 31 00:12:03,790 --> 00:12:04,790 σε ενθουσίασε. 32 00:12:04,970 --> 00:12:09,410 Όχι, δεν ξέρω. Δεν είναι αυτό. Ω, αυτό δεν είναι αυτό. Κάθεσαι εδώ 33 00:12:09,410 --> 00:12:10,670 ονειροπολώντας το. 34 00:12:12,490 --> 00:12:14,990 Αγάπη μου, δεν τη σκέφτομαι καν λαδώνοντας τον εαυτό της. 35 00:12:19,790 --> 00:12:21,330 Λαδώνει τον εαυτό της; 36 00:12:21,650 --> 00:12:26,350 Πες μου, κύριε Hypes. Δεν μπορούσα ούτε να τραβήξω είσαι μακριά από αυτό. Το αγάπησες, όχι 37 00:12:26,350 --> 00:12:27,350 εσύ; Όχι, δεν το έκανα. 38 00:12:27,810 --> 00:12:29,410 Νομίζω ότι είσαι φρικτός. 39 00:12:29,610 --> 00:12:30,610 Τζάνετ. 40 00:12:31,280 --> 00:12:32,480 Φύγε μακριά μου. 41 00:12:33,600 --> 00:12:38,180 Έλα γλυκιά μου. Φύγε μακριά μου. Μην το κάνετε γλυκιά μου. Ξεφύγω. 42 00:12:41,760 --> 00:12:43,420 Μην δίνετε ποτέ ποτό σε μια νύφη. 43 00:14:19,820 --> 00:14:20,820 Σας ευχαριστώ. 44 00:15:13,890 --> 00:15:16,690 Σας ευχαριστώ. 45 00:16:09,459 --> 00:16:13,120 Μπιλ, σε θέλω. Όχι τώρα, αγάπη. Όχι απόψε. 46 00:16:17,540 --> 00:16:18,700 Παρακαλώ, Μπιλ. 47 00:16:23,820 --> 00:16:24,980 Τι συμβαίνει; 48 00:16:25,280 --> 00:16:26,280 Όχι τώρα. 49 00:16:26,560 --> 00:16:27,940 Ω, παρακαλώ. 50 00:16:33,660 --> 00:16:34,660 Νομοσχέδιο; 51 00:16:38,060 --> 00:16:43,280 Τι συμβαίνει; Αγάπη μου, δεν μπορώ. Εσύ δεν μπορώ; Είναι ο μήνας του μέλιτος μας. έκλαψα 52 00:16:43,280 --> 00:16:47,800 να κοιμηθώ χθες το βράδυ. Πρέπει να πεις εμένα. Σε παρακαλώ, γλυκιά μου, άσε με ήσυχο. 53 00:16:48,140 --> 00:16:49,140 Μόνο για λίγο. 54 00:16:50,960 --> 00:16:53,140 Αυτός είναι ο τρόπος που νιώθεις για αυτό. 55 00:16:53,940 --> 00:16:55,240 Εδώ έρχομαι όλοι! 56 00:17:00,800 --> 00:17:02,100 Καλημέρα καπετάνιε. 57 00:17:03,560 --> 00:17:05,099 Καλημέρα, κυρία Λίντον. 58 00:17:06,440 --> 00:17:07,560 Κοιμηθήκατε καλά χθες το βράδυ; 59 00:17:08,240 --> 00:17:10,180 Ναι, ευχαριστώ. Πολύ καλά. 60 00:17:26,460 --> 00:17:28,620 Γεια, Μπιλ, δεν μπαίνεις; Το το νερό είναι υπέροχο. 61 00:17:28,980 --> 00:17:29,980 Δεν μπορεί να κολυμπήσει. 62 00:17:37,550 --> 00:17:38,550 Τι της έπιασε; 63 00:17:38,730 --> 00:17:40,250 Δεν ξέρω. Δεν το έκανα. 64 00:17:48,350 --> 00:17:50,830 Πώς ξέρει αυτή η γυναίκα ότι δεν μπορείτε να κάνετε αυτό; 65 00:17:52,650 --> 00:17:56,910 Ξέρω πώς ξέρει ότι δεν μπορώ να κολυμπήσω. Ίσως κάπου το άκουσε. Ίσως εσύ 66 00:17:56,910 --> 00:17:57,910 της είπε. 67 00:18:01,010 --> 00:18:03,090 Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν της το είπα. 68 00:18:04,170 --> 00:18:05,190 Αλλά σε ποιον το είπες; 69 00:18:07,010 --> 00:18:08,290 Δεν πειράζει. Ξεχάστε το. 70 00:18:10,430 --> 00:18:11,430 Ω, βλέπω. 71 00:18:11,710 --> 00:18:14,670 Είναι απολύτως εντάξει για εσάς κατηγορήστε με ότι παίζω ποδαράκια 72 00:18:14,670 --> 00:18:17,250 πίσω από την πλάτη σου, αλλά υποτίθεται ότι ξεχάστε το γεγονός ότι έχετε δει 73 00:18:17,250 --> 00:18:18,250 κάποιος άλλος. 74 00:18:20,930 --> 00:18:21,990 Ξέχνα το, ε; 75 00:18:23,610 --> 00:18:25,850 Λοιπόν, ξέρω τι είπες, και δεν ξέρω όπως το υπονοούμενο. 76 00:18:35,570 --> 00:18:36,570 Τζάνετ. 77 00:18:43,630 --> 00:18:44,630 Κοίταξε, 78 00:18:45,550 --> 00:18:46,550 γλυκιά μου, ξέρω ότι είσαι τρελός. 79 00:18:52,030 --> 00:18:55,550 Αγάπη μου, δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να μην μιλάμε ο ένας τον άλλον για το υπόλοιπο της ζωής μας. 80 00:19:00,170 --> 00:19:01,830 Έχω κάτι που θέλω να σου πω. 81 00:19:05,530 --> 00:19:07,510 Μπορεί να σημαίνει το τέλος και των δύο μας, αλλά... 82 00:19:10,600 --> 00:19:11,600 πώς να σου πω. 83 00:19:14,220 --> 00:19:16,060 Δεν χρειάζεται να μου πεις τίποτα. 84 00:19:16,420 --> 00:19:17,420 το κάνω. 85 00:19:18,920 --> 00:19:19,960 Ναι, αγάπη, το κάνω. 86 00:19:22,020 --> 00:19:23,240 Γνωρίζω ήδη. 87 00:19:25,120 --> 00:19:27,380 Έκανες έρωτα με την κα. 88 00:19:27,600 --> 00:19:28,900 Λόρενς χθες το βράδυ. 89 00:19:31,940 --> 00:19:33,420 Αυτό θα σου έλεγα. 90 00:19:34,700 --> 00:19:35,700 ξέρω. 91 00:19:36,000 --> 00:19:38,020 Σε είδα ξανά μαζί της σήμερα. 92 00:19:46,300 --> 00:19:49,560 Λοιπόν, έκανα έρωτα με την Dorothy Lindsay. 93 00:19:49,920 --> 00:19:50,920 Ω, όχι. 94 00:19:51,720 --> 00:19:53,640 Ω, Θεέ μου. Θεέ μου. 95 00:19:53,920 --> 00:19:54,920 Θεέ μου. 96 00:19:55,560 --> 00:19:56,560 Θεέ μου. 97 00:19:57,100 --> 00:19:59,980 Δεν ήξερα ότι μπορούσα να κάνω έρωτα μια άλλη γυναίκα. 98 00:20:01,120 --> 00:20:02,980 Είναι πραγματικά πολύ ενδιαφέρον. 99 00:20:03,200 --> 00:20:04,200 θέλω να πεθάνω. 100 00:20:27,980 --> 00:20:29,900 Αυτός είναι ο Σκορπιός. Όλα είναι ενεργοποιημένα χρονοδιάγραμμα. 101 00:20:30,520 --> 00:20:31,640 Η επικοινωνία Barracuda δεν είναι ολοκληρωμένη. 102 00:20:32,500 --> 00:20:33,660 Επιβιβαζόμαστε σήμερα το πρωί. 103 00:20:34,180 --> 00:20:37,780 Μην επιχειρήσετε, επαναλάβετε, μην επιχειρήσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου ή τον Barracuda. θα 104 00:20:37,780 --> 00:20:40,320 προσωπικά να επικοινωνήσετε κάποια στιγμή μέσα τις επόμενες 48 ώρες. 105 00:20:41,220 --> 00:20:42,500 Καλύτερα να πάει καλά, φίλε. 106 00:20:44,640 --> 00:20:46,220 Το αυτοκίνητο θα είναι εδώ σε λίγα λεπτά. 107 00:20:47,200 --> 00:20:48,600 Ξέχασα να ελέγξω τον καιρό. 108 00:20:48,940 --> 00:20:49,940 Έχει γίνει. 109 00:20:51,300 --> 00:20:52,300 Μονοπάτι. 110 00:20:54,640 --> 00:20:56,580 Τώρα, είμαστε παντρεμένοι επτά χρόνια. 111 00:20:57,200 --> 00:21:00,040 Δεν έχουμε παιδιά. Είμαι τραπεζίτης και εμείς ζουν στο Scarsdale. 112 00:21:00,360 --> 00:21:01,360 Το θυμάστε αυτό; 113 00:21:01,780 --> 00:21:04,940 Γλυκιά, είσαι ντροπαλή, είσαι σεμνός και είσαι ήσυχος. 114 00:21:08,560 --> 00:21:09,960 Μείνε μακριά από αυτό το πλήρωμα, Elaine. 115 00:21:13,320 --> 00:21:16,860 Είναι τόσο παράλογο όσο να ρωτάς τη Μέι West να παίξει ένα αγόρι ντράμερ. 116 00:21:17,380 --> 00:21:19,620 Πληρώνεσαι αρκετά καλά έτσι τίποτα δεν είναι παράλογο. 117 00:21:19,920 --> 00:21:20,920 Εμπιστεύσου με. 118 00:21:21,380 --> 00:21:22,380 Σε εμπιστεύομαι; 119 00:21:23,200 --> 00:21:24,680 Όλη αυτή η ίντριγκα. 120 00:21:26,680 --> 00:21:27,720 Ψαράς Barracuda. 121 00:21:29,040 --> 00:21:30,960 Επιχείρηση Σκορπιός 70. 122 00:21:32,120 --> 00:21:33,120 Εμπιστευτείτε σας. 123 00:21:33,180 --> 00:21:35,700 Έχετε ακούσει ποτέ την ιστορία του ο σκορπιός και ο βάτραχος; 124 00:21:37,680 --> 00:21:41,540 Αυτός ο σκορπιός ήθελε να περάσει το λιμνούλα στην πλάτη αυτού του βατράχου. 125 00:21:42,900 --> 00:21:46,340 Λοιπόν, ο βάτραχος λέει, όχι, θα το κάνετε τσιμπήστε με. 126 00:21:47,400 --> 00:21:53,640 Μα τον σκορπιό, τον πείθει. Αυτός λέει, γιατί να σε τσιμπήσω; πεθαίνεις και 127 00:21:53,640 --> 00:21:54,640 πνίγομαι. 128 00:21:56,140 --> 00:21:58,740 Έτσι ο βάτραχος είπε, εντάξει, ανέβα. 129 00:22:00,960 --> 00:22:04,260 Στα μισά της λίμνης, ο σκορπιός τον τσιμπάει. 130 00:22:05,240 --> 00:22:09,960 Και ο βάτραχος τον κοιτάζει και λέει, γιατί το εκανες αυτο Τώρα θα πεθάνουμε και οι δύο. 131 00:22:11,880 --> 00:22:14,820 είπε ο Scorpion, γιατί είναι στο δικό μου φύση. 132 00:22:16,040 --> 00:22:17,040 Αυτό είναι σωστό. 133 00:22:17,360 --> 00:22:18,360 Φτιάξε τα μαλλιά σου, Ελέιν. 134 00:23:09,160 --> 00:23:10,160 όλη την ώρα. 135 00:23:16,500 --> 00:23:19,400 Δράσε το μωρό μου. Επιτέλους θυμάμαι το δικό σου σεβασμό. 136 00:23:30,200 --> 00:23:31,340 Καπετάνιε, πάω Λόρενς. 137 00:23:32,800 --> 00:23:37,340 Λόρενς, αυτός είναι ο Κάπτεν Λέιν. Mr. Λόρενς, αυτός είναι ο Λόρενς. 138 00:23:38,020 --> 00:23:39,160 Χαίρομαι που σε έχω στο πλοίο. 139 00:23:40,260 --> 00:23:41,740 Συνέχισε, σε στέλνω εκεί έξω, καπετάνιο. 140 00:23:41,960 --> 00:23:43,060 Μπορώ να εμπιστευτώ τα καταλύματα; 141 00:23:43,380 --> 00:23:44,380 Ιδιωτικός, κ. 142 00:23:44,540 --> 00:23:46,320 Λόρενς. Καλός. Πολύ ιδιωτικό. 143 00:23:46,680 --> 00:23:48,200 Ιδιωτικός θα σας δείξει στο δικό σας καταλύματα. 144 00:24:15,880 --> 00:24:17,820 Λοιπόν, δεν διαβάσατε το φυλλάδιο; 145 00:24:19,040 --> 00:24:20,760 Μέρες γεμάτες ήλιο και διασκέδαση. 146 00:24:23,340 --> 00:24:25,960 Λοιπόν, σκοπεύω να πάρω το μερίδιό μου και από τα δύο. 147 00:24:27,780 --> 00:24:29,660 Ξέχνα το μωρό μου. Ιδιωτική περιουσία. 148 00:24:31,460 --> 00:24:34,700 Λοιπόν, ακόμη και η ιδιωτική ιδιοκτησία γίνεται ασαφής μια στο τόσο. 149 00:24:34,960 --> 00:24:36,360 Λοιπόν, δεν θα με πείραζε αυτό. 150 00:24:37,100 --> 00:24:38,600 Εκείνο το κατάστρωμα εκεί έξω. 151 00:24:41,840 --> 00:24:43,780 Είναι ένας μυς, φίλε. Δεν. 152 00:24:47,800 --> 00:24:49,460 Επιθεωρητής. Ξεχάστε το λοιπόν. 153 00:24:53,000 --> 00:24:55,780 Αυτή φαίνεται να είναι η αγαπημένη σας φράση τον τελευταίο καιρό. 154 00:24:57,200 --> 00:24:58,660 Ξέχνα ότι είσαι η γραμματέας μου. 155 00:25:01,000 --> 00:25:02,300 Ξεχάστε πού ήμασταν. 156 00:25:03,380 --> 00:25:07,340 Ξεχάστε ποιον με βλέπετε να κάνω επιχειρήσεις με. Ξέχνα αυτό. Ξέχνα το. 157 00:25:07,880 --> 00:25:08,900 Ξεχάστε τα πάντα. 158 00:25:09,600 --> 00:25:10,900 Α, όχι όλα. 159 00:25:11,820 --> 00:25:14,480 Σίγουρα δεν θα ήθελα να ξεχάσεις το πώς καλά... 160 00:25:14,960 --> 00:25:17,220 Θα σε πλήρωνα για αυτά τα κενά που έχεις μνήμη. 161 00:25:18,500 --> 00:25:20,720 Και σίγουρα δεν θα ήθελα να ξεχάσεις πώς να μπάλα. 162 00:25:22,400 --> 00:25:25,880 Μια από αυτές τις μέρες, μπορεί απλά να ξεχάσω και τις δύο αυτές μέρες. 163 00:25:27,060 --> 00:25:28,860 Ωχ, Λανς. 164 00:25:48,270 --> 00:25:50,090 Τι βρισκόμαστε ο ένας στον λαιμό του άλλου, ε; 165 00:25:53,190 --> 00:25:59,430 Θέλω να σου μιλήσω, εντάξει; 166 00:26:01,890 --> 00:26:03,790 Θέλω να με ακούσεις, εντάξει; 167 00:26:05,650 --> 00:26:06,970 Γιατί μόνο θα το πω. 168 00:26:34,540 --> 00:26:37,340 Πλάκα έκανα. Ξέρω ένα καλό πράγμα όταν το έχω. Ειλικρινά, Γκλεν. 169 00:26:38,560 --> 00:26:40,100 Ειλικρινά, δεν θα ανοίξω το στόμα μου. 170 00:26:41,780 --> 00:26:45,520 Για κάθε ενδεχόμενο, μωρό μου, θα ξεχάσεις ποτέ. 171 00:26:47,280 --> 00:26:48,820 Είσαι περήφανος για αυτά; 172 00:26:50,240 --> 00:26:51,340 Περήφανοι για αυτά; 173 00:26:53,820 --> 00:26:56,680 Μια μικρή λέξη. 174 00:27:05,930 --> 00:27:06,930 Δεν θα ξέρεις. 175 00:27:07,810 --> 00:27:08,810 Γύρισες. 176 00:27:10,510 --> 00:27:11,770 Από μπροστά σου. 177 00:27:17,010 --> 00:27:18,450 Φύγε από εδώ. 178 00:27:19,850 --> 00:27:21,830 Κουνήστε τον κώλο σας σε αυτόν τον μυώδη άντρα. 179 00:27:23,310 --> 00:27:24,930 Μην τον αφήσεις να πλησιάσει πολύ. 180 00:27:29,530 --> 00:27:30,530 Ένα άλλο πράγμα. 181 00:27:31,830 --> 00:27:33,550 Μείνε μακριά από αυτό το φτυάρι. 182 00:27:34,830 --> 00:27:36,870 Αρχίζεις να παίρνεις ζεστό παντελόνι για το σκοτάδι δέρμα. 183 00:27:38,270 --> 00:27:39,910 Ξαπλώνεις κάτω από τον ήλιο. 184 00:27:44,270 --> 00:27:45,530 Και αυτό είναι περίπου. 185 00:27:45,930 --> 00:27:49,970 Αφού αποσύρθηκα από το Πολεμικό Ναυτικό, βρήκα ότι απλά δεν θα μπορούσα να ζήσω χωρίς το 186 00:27:49,970 --> 00:27:54,930 θάλασσα. Πήρα λοιπόν αυτή την παλιά μπανιέρα και μπήκα μέσα την επιχείρηση κρουαζιέρας διακοπών. 187 00:27:55,870 --> 00:27:58,710 Ίσως θα σας ενδιέφερε μια περιήγηση το πλοίο. 188 00:27:58,930 --> 00:28:00,350 Α, θα το ήθελα πολύ. Κυρία Λίντσεϊ; 189 00:28:01,050 --> 00:28:02,230 Εντάξει, ευχαριστώ. 190 00:28:04,050 --> 00:28:05,050 Lane, αγάπη μου; 191 00:28:06,710 --> 00:28:09,010 Θα ανέβαινα και θα έβγαινα λίγο ήλιο. 192 00:28:10,070 --> 00:28:13,050 Αυτό το περιστατικό δεν θα σε προσβάλει, Καπετάνιος. 193 00:28:13,350 --> 00:28:14,350 Φυσικά και όχι. 194 00:28:15,570 --> 00:28:16,570 Εντάξει, αγάπη μου. 195 00:28:16,710 --> 00:28:17,810 Αλλά μην καείτε. 196 00:28:18,870 --> 00:28:20,450 Δεν το κάνω ποτέ. 197 00:28:22,030 --> 00:28:23,030 Κύριε Λίντσεϊ; 198 00:28:23,530 --> 00:28:26,410 Δεν νομίζω ότι θα πήγαινε πουθενά, καπετάνιε. 199 00:33:08,600 --> 00:33:09,740 Δεν θα σου κάνει καλό μωρό μου. 200 00:33:10,460 --> 00:33:11,960 Έχω πολλή δουλειά να κάνω αυτή τη στιγμή. 201 00:33:13,260 --> 00:33:17,000 Γιατί δεν είσαι απλά ένα καλό κοριτσάκι και να πέσει στο κρεβάτι; 202 00:33:19,240 --> 00:33:20,440 Δεν το χρειάζομαι, Γκλεν. 203 00:33:22,580 --> 00:33:24,500 Δεν μπορείς να με σβήσεις το βράδυ. 204 00:33:25,540 --> 00:33:27,020 Είμαι καλό κορίτσι όλη μέρα. 205 00:33:29,360 --> 00:33:33,260 Λοιπόν, τώρα, απλά δεν παίρνει πάρα πολλά φαντασία. 206 00:33:34,200 --> 00:33:37,620 Για να καταλάβω πόσο καλό κορίτσι είσαι όντως όταν ήμουν έξω το κατέθεσα αυτό 207 00:33:37,620 --> 00:33:38,620 σκατά, ε; 208 00:33:40,120 --> 00:33:42,120 Τώρα, δεν μπόρεσα ποτέ να το αποδείξω. 209 00:33:43,340 --> 00:33:46,200 Και αυτό είναι πολύ τυχερό για εσάς. 210 00:33:48,160 --> 00:33:51,680 Αλλά, από την άλλη, πρέπει απλά φαντάζομαι ότι βρήκες κάποιον 211 00:33:51,680 --> 00:33:52,680 τις ανάγκες σας. 212 00:33:55,140 --> 00:33:56,580 Ξέρεις ποιον βρήκα; 213 00:33:58,180 --> 00:33:59,180 Μου. 214 00:34:01,220 --> 00:34:02,220 Τίμιος. 215 00:34:03,950 --> 00:34:05,790 Αυτό το ρομποτικό μέρος εκεί πάνω στο κατάστρωμα. 216 00:34:06,450 --> 00:34:07,950 Απλά τον σκέφτομαι. 217 00:34:11,510 --> 00:34:13,010 Ω, θα ζήσεις τη νύχτα. 218 00:34:13,989 --> 00:34:19,469 Και σας υπόσχομαι ότι αν όλα πάει καλά, εσύ και εγώ θα ζούμε σε ένα 219 00:34:19,469 --> 00:34:20,969 βίλα κάπου στη Νότια Αμερική. 220 00:34:22,070 --> 00:34:26,270 Και, μωρό μου, εσύ κι εγώ δεν θα έχουμε τίποτα να το κάνω αλλά να το κάνω όλη μέρα. 221 00:34:26,969 --> 00:34:29,730 Δεν με νοιάζει τι θα συμβεί όταν φτάσουμε από αυτό το πλοίο. 222 00:34:31,090 --> 00:34:32,090 Το θέλω τώρα. 223 00:34:33,449 --> 00:34:35,330 Γίνεσαι αμαξάκι, μωρό μου. 224 00:34:44,590 --> 00:34:47,170 Λοιπόν, αν δεν μπορώ να το πάρω εδώ, το ξέρω όπου μπορώ. 225 00:34:48,730 --> 00:34:49,549 Αυτό είναι σωστό. 226 00:34:49,550 --> 00:34:53,670 Αυτό είναι σωστό. Πηγαίνετε και πάρτε ένα δροσερό βράδυ αέρα και δροσιστείτε ό,τι είναι αυτό 227 00:34:53,670 --> 00:34:54,670 σε ενοχλώ, εντάξει; 228 00:34:55,989 --> 00:35:01,210 Προς ενημέρωσή σας, θα πάω στο βρες αυτό το κατάστρωμα. 229 00:35:04,590 --> 00:35:05,590 Το μαύρο. 230 00:35:09,390 --> 00:35:12,450 Ακόμα κι εσύ είσαι τόσο ανόητος. 231 00:35:31,820 --> 00:35:33,780 Θα θέλατε να πάτε για ένα φεγγαρόφωτο κολύμπι; 232 00:35:35,800 --> 00:35:36,779 Ω, γεια. 233 00:35:36,780 --> 00:35:39,860 Όχι, φοβάμαι ότι το κολύμπι είναι το τελευταίο πράγμα στον κόσμο που σκεφτόμουν 234 00:35:39,860 --> 00:35:40,860 κάνει τώρα. 235 00:35:41,560 --> 00:35:42,980 Α, είναι κρίμα. 236 00:35:45,120 --> 00:35:48,560 Γιατί νόμιζα ότι θα μπορούσαμε να βραχούμε. 237 00:35:50,020 --> 00:35:53,300 Φοβάμαι ότι θα έπρεπε να με πληρώσεις αν το κάνουμε έκανε. 238 00:35:54,860 --> 00:35:56,300 Δεν μπορώ να κολυμπήσω σε ένα εγκεφαλικό. 239 00:35:59,580 --> 00:36:00,580 Κτύπημα. 240 00:36:04,140 --> 00:36:05,140 τσακώνεστε; 241 00:36:07,360 --> 00:36:13,300 Δηλαδή, δεν με αφορά, αλλά είσαι στο μήνα του μέλιτος και όλα, εγώ 242 00:36:13,300 --> 00:36:15,100 σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλετε να μιλήσετε για αυτό. 243 00:36:17,180 --> 00:36:19,560 Θέλω να πω, η γυναίκα σου είναι πραγματικά χαριτωμένη. 244 00:36:20,920 --> 00:36:27,640 Και είναι γλυκιά και αγνή και όλα τα 245 00:36:27,640 --> 00:36:29,320 πράγματα που υποτίθεται ότι είναι μια σύζυγος. 246 00:36:33,390 --> 00:36:34,490 Κάποτε ήμουν έτσι. 247 00:36:36,730 --> 00:36:41,370 Όλοι ζωντανοί με τις ελπίδες και τα όνειρα για το μέλλον. 248 00:36:43,790 --> 00:36:50,670 Γάμος, σύζυγος, ένα μικρό εξοχικό 249 00:36:50,670 --> 00:36:52,390 με μεγάλη μεγάλη υποθήκη. 250 00:36:55,070 --> 00:37:01,250 Αλλά μετά κατάλαβα ότι μόνο ο γάμος σήμαινε νομιμότητα για μένα. 251 00:37:02,540 --> 00:37:09,260 Και ένα μικρό εξοχικό ήταν μόνο πολλά άχρηστος χώρος που περιβάλλει 252 00:37:09,260 --> 00:37:10,260 ένα υπνοδωμάτιο. 253 00:37:14,960 --> 00:37:20,600 Και ένας σύζυγος ήταν κάποιος με τον οποίο θα έβαζα θάνατο εντός έξι μηνών. 254 00:37:23,360 --> 00:37:25,860 Κάνετε τον εαυτό σας να φαίνεται χειρότερος από εσάς πραγματικά είναι. 255 00:37:27,020 --> 00:37:28,020 είμαι σίγουρος. 256 00:37:30,120 --> 00:37:32,080 Ω, μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου, αγάπη μου. 257 00:37:32,420 --> 00:37:35,600 Ξέρω τι είμαι και είμαι ειλικρινής αυτό. 258 00:37:38,740 --> 00:37:40,620 Γιατί νομίζεις ότι κατέβηκα εδώ; 259 00:37:41,960 --> 00:37:47,360 Νομίζεις ότι ίσως χρειάζομαι λίγη ευγένεια συνομιλία στις 2 το μεσημέρι; 260 00:37:47,360 --> 00:37:54,120 Δεν με νοιάζει καν αυτό 261 00:37:54,120 --> 00:37:56,900 Σε συνάντησα σήμερα για πρώτη φορά. 262 00:38:00,110 --> 00:38:01,690 Ή ότι είσαι εντελώς άγνωστος. 263 00:38:02,750 --> 00:38:05,650 Ή ότι έχετε μια πολύ νέα γυναίκα σανίδα. 264 00:38:07,010 --> 00:38:10,150 Το μόνο που με νοιάζει είναι ότι είσαι άντρας. 265 00:38:13,310 --> 00:38:14,310 Κάποιος. 266 00:38:15,630 --> 00:38:17,750 Είσαι κάποιος για να κάνεις σεξ. 267 00:39:00,730 --> 00:39:01,730 Σας ευχαριστώ. 268 00:46:56,840 --> 00:46:58,540 Πήγα να δω πώς είναι η γυναίκα σου συναίσθημα. 269 00:46:59,180 --> 00:47:00,920 Φαινόταν λίγο αναστατωμένη πριν. 270 00:47:01,240 --> 00:47:04,160 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; Δεν έχετε προκαλέσει αρκετό πρόβλημα 271 00:47:06,400 --> 00:47:09,220 Αν σε δει η γυναίκα μου μαζί μου, θα βάλει δύο και δύο μαζί. 272 00:47:12,320 --> 00:47:14,920 Δεν είναι εδώ. Όχι, δεν ξέρω πού αυτή είναι. 273 00:47:16,740 --> 00:47:17,740 Απογοητευμένος. 274 00:47:18,940 --> 00:47:20,440 Με παρεξηγήσατε πάλι. 275 00:47:21,960 --> 00:47:22,960 Τίμιος. 276 00:47:23,140 --> 00:47:24,660 Σκέφτηκα ότι αν... 277 00:47:25,130 --> 00:47:28,570 Πέρασε σαν προβληματισμένος γείτονας ρωτώντας για την κατάστασή της. 278 00:47:30,230 --> 00:47:33,690 Γιατί, θα έπρεπε να καταλάβει ότι εγώ δεν θα έδειχνα το πρόσωπό μου εκτός αν τα πάντα 279 00:47:33,690 --> 00:47:34,690 τέλεια μέσα. 280 00:47:34,750 --> 00:47:36,090 Είσαι πραγματικός επαγγελματίας, έτσι δεν είναι; 281 00:47:38,270 --> 00:47:40,050 Λοιπόν, τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 282 00:47:41,230 --> 00:47:44,770 Εννοώ, μετά από όλους τους παντρεμένους άντρες εσύ πρέπει να έχει φουντώσει, βάζω στοίχημα ότι τα ξέρεις όλα 283 00:47:44,770 --> 00:47:45,850 συγκάλυψη στο βιβλίο. 284 00:47:47,050 --> 00:47:51,330 Ακούστε, σερ Γκέλαρ. Όχι, δεν ξέρω γιατί Σε αφήνω ποτέ να μου το κάνεις αυτό. 285 00:47:51,970 --> 00:47:53,350 Σου το κάνω. 286 00:47:54,060 --> 00:47:55,660 Άκου, σκύλα. 287 00:47:56,140 --> 00:48:00,040 Έχεις το δικό σου και είσαι μπερδεμένος λίγο, έτσι δεν είναι; Ω, έλα. Τώρα 288 00:48:00,040 --> 00:48:02,540 η κακοήθης γυναίκα δεν φαίνεται καλά εσύ. Ποιον κοροϊδεύεις; 289 00:48:04,820 --> 00:48:06,460 Σε βίασα, σωστά; 290 00:48:06,840 --> 00:48:08,440 Σίγουρα δεν με απώθησες. 291 00:48:09,580 --> 00:48:11,600 Και ούτε σε κράτησα πίσω. 292 00:48:12,000 --> 00:48:15,360 Κοίτα, ας το παραδεχτούμε όπως είναι. Ποιος ήταν έκανες τα ψώνια χθες το βράδυ; 293 00:48:16,400 --> 00:48:20,240 Αλλά ποιος έκανε την αγορά; Με πρόλαβες μια αδύναμη στιγμή και μην αγοράζετε ακριβώς 294 00:48:20,240 --> 00:48:21,240 μεταχειρισμένα αγαθά. 295 00:48:22,960 --> 00:48:24,970 Κανένας. που χρησιμοποιείται ούτως ή άλλως. 296 00:48:27,210 --> 00:48:33,330 Λοιπόν, ας δούμε αν αυτό είναι ένα από τα δικά σας πιο δυνατό... Σε παρακαλώ, αλλά δεν θέλω 297 00:48:33,330 --> 00:48:34,330 φύγε από εδώ. 298 00:48:35,510 --> 00:48:36,510 Έλα, Μπιλ. 299 00:48:39,330 --> 00:48:40,330 Σε παρακαλώ, είναι η ζωή μου. 300 00:49:36,750 --> 00:49:37,750 Τι τους έχεις κάνει; 301 00:52:12,780 --> 00:52:13,820 Το έκανε με θυμό. 302 00:52:16,400 --> 00:52:17,400 μου άρεσε. 303 00:52:19,960 --> 00:52:20,960 Τι είναι αυτά; 304 00:52:24,600 --> 00:52:26,140 Πάρε την καρδιά σου και οδήγησε. 305 00:52:44,750 --> 00:52:46,290 Άνθρωποι πεθαίνουν κάθε μέρα από αυτό σκουπίδια. 306 00:52:49,210 --> 00:52:50,830 Αν μου δοθεί η ευκαιρία, θα σκοτώσω τους. 307 00:53:29,560 --> 00:53:32,820 Απλά μην το ξαναρχίσεις. Απλά μην το κάνεις έναρξη. Εντάξει. 308 00:53:33,320 --> 00:53:37,180 Λοιπόν, καλά, καλά. Άλλη μια ευτυχισμένη οικογένεια σαν το δικό μας. Δεν θα το πίστευα. 309 00:53:37,440 --> 00:53:40,400 Γεια, μην με αφήσεις να σε διακόψω, Καπετάνιος. Προχώρα αμέσως. Μου κάνει 310 00:53:40,400 --> 00:53:42,400 να δεις κάποιον άλλο με την οικογένεια προβλήματα. 311 00:53:44,580 --> 00:53:47,200 Ξέρεις, στη Μίφι αρέσει η παρέα και όλα ότι. 312 00:53:48,060 --> 00:53:49,580 Δεν υπάρχει λόγος να ντρέπεσαι. 313 00:53:49,960 --> 00:53:51,200 Τα έχουμε περάσει όλα μόνοι μας. 314 00:53:51,980 --> 00:53:53,660 Στην πραγματικότητα, είμαστε ακόμα. 315 00:53:54,740 --> 00:53:55,740 Pete Lindsey εδώ. 316 00:53:56,380 --> 00:53:57,380 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 317 00:53:58,670 --> 00:54:00,010 Συγγνώμη που έπρεπε να το ακούσετε. 318 00:54:01,250 --> 00:54:02,770 Μην της ζητάς συγγνώμη, καπετάνιε. 319 00:54:03,390 --> 00:54:06,990 Οτιδήποτε λιγότερο από εκατό κορίτσια προσκόπους τραγουδώντας στο καλό πλοίο Lollipop θα 320 00:54:06,990 --> 00:54:08,070 ήταν μια απογοήτευση για αυτήν. 321 00:54:10,230 --> 00:54:11,950 Ιδιαίτερα τα εκατό κορίτσια προσκόπων. 322 00:54:12,830 --> 00:54:14,110 Γιατί πρέπει να το πεις αυτό; 323 00:54:15,190 --> 00:54:17,330 Λοιπόν, μπορεί και να μην έχουμε κανένα μυστικά, γλυκιά μου. 324 00:54:18,350 --> 00:54:21,610 Ξέρεις, ένα σκάφος σαν αυτό μπορεί να φτάσει πανίσχυρο μικρό μετά από λίγες μέρες στη θάλασσα. 325 00:54:22,290 --> 00:54:23,370 Ξέρεις τι εννοώ, καπετάνιε; 326 00:54:24,030 --> 00:54:27,470 Και λίγες μέρες στη θάλασσα μπορούν να λύσουν όλα τα προβλήματα παγκόσμια προβλήματα επίσης. 327 00:54:29,070 --> 00:54:32,270 Σίγουρα, όλα θα πάνε όλα δικαίωμα. Λοιπόν, ελπίζω να γνωρίζετε περισσότερα 328 00:54:32,270 --> 00:54:33,950 τρέχει αυτό το σκάφος από ό, τι κάνετε περίπου ανθρώπους. 329 00:54:34,410 --> 00:54:36,410 Διαφορετικά, θα είμαστε όλοι σε ένα πολύ κόπο. 330 00:54:37,010 --> 00:54:38,590 Γεια, ποια είναι η κατεύθυνση των νυφικών; 331 00:54:41,390 --> 00:54:43,030 Τέσσερα κουδούνια και όλα καλά. 332 00:54:44,010 --> 00:54:46,330 Ανυπομονώ για οκτώ κουδούνια. 333 00:54:53,610 --> 00:54:55,330 Τι ψάχνετε, γοργόνες; 334 00:54:56,010 --> 00:54:58,170 Γεια, αυτός είναι ένας υπέροχος τίτλος για ένα παιδική ιστορία. 335 00:54:59,210 --> 00:55:00,730 Μια γοργόνα στο ανάχωμα. 336 00:55:01,190 --> 00:55:02,190 Ας δούμε πώς θα πάει. 337 00:55:03,250 --> 00:55:06,250 Υπάρχει αυτή η κακή γοργόνα, δες, και είναι απογοητευμένη και σκυλιά. 338 00:55:06,970 --> 00:55:09,990 Έτσι αποφασίζει να δώσει εντολή στους ωκεανούς πλημμύρα στις ηπείρους. 339 00:55:10,790 --> 00:55:12,710 Αλλά τότε αυτό το ανάχωμα έρχεται στη διάσωση. 340 00:55:13,390 --> 00:55:15,450 Ω, ξέρει τι είναι αυτό που την ενοχλεί γοργόνα. 341 00:55:16,510 --> 00:55:17,550 Ξέρεις λοιπόν τι κάνει; 342 00:55:18,790 --> 00:55:20,770 Γεια σου, είναι μια ανατροπή, άλλο ένα από τα παιδιά ιστορίες. 343 00:55:22,590 --> 00:55:23,590 Άλλο ένα εννοώ. 344 00:55:25,430 --> 00:55:28,430 Μόνο σε αυτή τη βάζει το ανάχωμα δάχτυλο στο gizmo. 345 00:55:29,200 --> 00:55:31,160 Σταμάτα, ο Θεός ανάθεμα. Τώρα σταματήστε το. 346 00:55:34,320 --> 00:55:35,320 Εντάξει. 347 00:55:36,160 --> 00:55:37,160 Εντάξει. 348 00:55:37,940 --> 00:55:40,900 Μέρα με τη μέρα, κάθε ευκαιρία που έχετε. 349 00:55:44,440 --> 00:55:45,600 Πήγαινε με αυτόν τον τρόπο. 350 00:55:46,800 --> 00:55:48,600 Αλλά ήσουν εσύ που με οδήγησες. 351 00:55:49,060 --> 00:55:53,120 Εσύ και αυτό το φρικτό μεθυσμένο μυαλό του δικό σου. 352 00:55:54,300 --> 00:55:55,300 Ισως. 353 00:55:55,860 --> 00:55:57,800 Πάντα όμως το έβλεπα αλλιώς. 354 00:56:04,040 --> 00:56:05,640 Η ψυχρότητα και η ψυχρότητά σου. 355 00:56:13,340 --> 00:56:15,500 Πρέπει να το ξαναπεράσουμε; 356 00:56:16,880 --> 00:56:21,080 Δεν ήταν ψυχρότητα, και δεν ήταν ψυχρότητα. 357 00:56:23,420 --> 00:56:30,340 Ήμουν νέος και άπειρος και εγώ προερχόταν από εκείνο το θεό - απαίσιο πουριτανικό σπίτι 358 00:56:30,340 --> 00:56:31,340 δικό μου. 359 00:56:33,930 --> 00:56:34,930 τρόμαξα. 360 00:56:35,150 --> 00:56:38,390 Και το μόνο που χρειαζόμουν ήταν λίγη υπομονή και κατανόηση. 361 00:56:38,710 --> 00:56:39,710 Υπομονή; 362 00:56:40,130 --> 00:56:44,750 Ένας άντρας τελειώνει την υπομονή του μετά το οι βδομάδες γίνονται μήνες και οι μήνες 363 00:56:44,750 --> 00:56:47,530 χρόνια. Τώρα, μικρός ή μεγάλος, ήσουν δικός μου σύζυγος, Ντόροθι. 364 00:56:48,150 --> 00:56:51,870 Και τι θα έπρεπε να ήταν όμορφο αντί γινόταν άσχημο. 365 00:56:55,970 --> 00:56:56,970 Υπομονή. 366 00:56:57,290 --> 00:57:00,150 Η υπομονή σου τελείωσε το πρώτο βράδυ, Πιτ. 367 00:57:01,320 --> 00:57:03,840 Αλλά αυτό μπορεί να είναι ένα διαφορετικό είδος α πρώτη νύχτα. 368 00:57:04,560 --> 00:57:05,560 Θα βγει. 369 00:57:06,800 --> 00:57:08,220 Ξέρω ότι θα βγει. 370 00:57:10,600 --> 00:57:11,600 τελείωσε. 371 00:57:13,420 --> 00:57:15,200 Πότε θα μάθεις ότι τελείωσε; 372 00:57:16,260 --> 00:57:22,200 Κάθε χρόνο μας κάνετε κράτηση για ένα από αυτά ταξίδια του μέλιτος, ελπίζοντας ότι κάποια νύχτα, 373 00:57:22,260 --> 00:57:28,840 όταν το φεγγάρι είναι φωτεινό και το η ατμόσφαιρα στάζει ρομαντισμό, 374 00:57:29,400 --> 00:57:31,800 Ακαταμάχητος μαγικός προσπεραστής. 375 00:57:36,160 --> 00:57:37,420 τελείωσε. 376 00:57:39,280 --> 00:57:40,480 τελείωσε. 377 00:57:42,000 --> 00:57:45,120 Ο καπετάνιος θα ανακοινώσει το γεύμα σύντομα. 378 00:57:48,640 --> 00:57:50,300 Θέλεις να έρθεις, Πιτ; 379 00:57:58,250 --> 00:57:59,570 Λυπάμαι, Πιτ. 380 00:58:00,190 --> 00:58:01,450 Ω, λυπάμαι. 381 00:58:02,630 --> 00:58:06,490 Μακάρι να ήμουν τόσο λαμπερή, λαμπερή... 382 00:58:50,160 --> 00:58:52,580 Μη νομίζεις ότι έχεις χορτάσει μια μέρα; 383 00:58:53,320 --> 00:58:54,380 Δεν θα μάθεις ποτέ. 384 00:58:55,340 --> 00:58:56,940 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 385 00:58:57,260 --> 00:58:58,780 Τίποτα, τίποτα απολύτως. 386 00:58:59,440 --> 00:59:02,700 Υποθέτω ότι κανείς άλλος σε αυτό το πλοίο δεν θα το κάνει ξέρεις ποτέ. 387 00:59:03,240 --> 00:59:04,840 Θα μπορούσε, θα μπορούσε να είναι. 388 00:59:06,280 --> 00:59:08,060 Πιτ, ένα πράγμα. 389 00:59:08,940 --> 00:59:15,300 Φύλαξέ με από την αμηχανία που πρέπει εξηγήστε τις καταστάσεις απώλειας των αισθήσεων σας. 390 00:59:15,560 --> 00:59:17,280 Κοίτα, σου είπα ότι δεν θα μάθεις ποτέ. 391 00:59:18,720 --> 00:59:21,000 Έχω νέα για σένα, καλή μου. δεν ήμουν κοιμισμένος. 392 00:59:21,420 --> 00:59:22,540 Συγχωρέστε με, αναίσθητος. 393 00:59:24,040 --> 00:59:25,220 Και χαίρομαι που δεν ήμουν. 394 00:59:25,740 --> 00:59:31,000 Ήμουν απλώς σε μια εμβρυϊκή κατάσταση η ψυχωτωση, αγαπητη μου, στο τελος 395 00:59:31,000 --> 00:59:33,140 κοσμικό... Γεια σου, 396 00:59:34,600 --> 00:59:37,440 Ξέρεις, έλα να το σκεφτείς, θα το έκανες απόλαυσα αυτό που είδα ακόμη περισσότερο από 397 00:59:37,440 --> 00:59:40,020 εμένα. Πραγματικά θα είχατε σκαρφαλώσει τοίχους. 398 00:59:40,380 --> 00:59:45,480 Ξέρεις, μόνο και μόνο επειδή σε αγαπώ πολύ πολύ, θα σε αφήσω να μπεις σε ένα 399 00:59:45,480 --> 00:59:48,100 συμβουλή. Τώρα ξεχάστε την κόρη του καπετάνιου. 400 00:59:48,490 --> 00:59:52,470 Ο άλλος έφερε εκείνη την ψεύτικη κα. Λόρενς. Τώρα, αυτή είναι η μία. Θα 401 00:59:52,470 --> 00:59:53,470 μπάλα μαζί της. 402 00:59:54,070 --> 00:59:57,590 Ναι κύριε. Αυτή η μικρή κυρία έχει το το πιο hot παντελόνι που έχω δει ποτέ. 403 00:59:57,870 --> 00:59:59,630 Ήθελε να με πάρει από όλα τα χέρια. 404 00:59:59,890 --> 01:00:03,110 Έφτασε τόσο κοντά. Σχεδόν τα κατάφερα, αλλά ξεπέρασαν. 405 01:00:04,330 --> 01:00:07,510 Πιτ, δεν θα σου κάνει καλό. 406 01:00:18,990 --> 01:00:20,130 Υπάρχει ένας παλιός νόμος. 407 01:00:21,230 --> 01:00:22,930 Οι νεόνυμφους δεν πρέπει να είναι κατάθλιψη. 408 01:00:24,470 --> 01:00:25,470 λυπάμαι. 409 01:00:26,470 --> 01:00:29,210 Υποθέτω ότι πρέπει να κρατήσω τα προβλήματά μου τον εαυτό μου. 410 01:00:31,490 --> 01:00:32,770 Λόγω της χθεσινής νύχτας; 411 01:00:33,610 --> 01:00:38,030 Όχι, δεν είναι αυτό. Είναι... Ναι. 412 01:00:38,950 --> 01:00:39,950 Ναι, είναι. 413 01:00:41,910 --> 01:00:47,890 Άκου, δεν είμαι πολύ ιεροκήρυκας, αλλά Θα μπορούσα να σας πω μια ιστορία. 414 01:00:52,780 --> 01:00:58,300 Νομίζω ότι ήταν το δεύτερο ακατέργαστο μου. είχα ένα φίλος. Ήταν ένα πολύ έξυπνο κορίτσι, 415 01:00:58,420 --> 01:00:59,960 Γιαν, και ταλαντούχος. 416 01:01:01,160 --> 01:01:03,020 Και έμαθα πολλά για τον εαυτό μου. 417 01:01:04,360 --> 01:01:10,840 Λοιπόν, ήμουν μια κυρία που το σκέφτηκε αυτό ο γάμος ήταν καθήκον και το σεξ αγγαρεία. 418 01:01:12,900 --> 01:01:16,580 Δεν είμαι ακόμα η κυρία που κάνει τα δικά της Φυσικά, Γιαν. 419 01:01:17,260 --> 01:01:20,260 Αλλά κάθε φορά κάνω κάτι που νιώθω φυσικός. 420 01:01:21,150 --> 01:01:23,030 Αναρωτιέμαι όλο και περισσότερο. 421 01:05:10,940 --> 01:05:14,920 Το ξέρεις; Απλώς το ξέρω. Ξέρω ότι είναι νεκρός. Όχι, δεν το ξέρουμε καθόλου. 422 01:05:15,400 --> 01:05:16,400 Το ξέρω. 423 01:05:16,540 --> 01:05:19,640 το κάνω. Όταν έφυγε από την καμπίνα χθες το βράδυ, είπε ότι ήθελε να πεθάνει. 424 01:05:20,420 --> 01:05:22,620 Α, δεν εννοούσε αυτό. Ήταν απλώς ένα καυγάς. 425 01:06:03,529 --> 01:06:06,070 Ιωαναθάν. Ναι, καπετάνιε; Το είδατε αυτό κόρη μου; 426 01:06:06,650 --> 01:06:07,970 Όχι, καπετάνιε, δεν το έχω κάνει. 427 01:06:13,930 --> 01:06:14,930 Χριστίνα! 428 01:06:17,750 --> 01:06:18,750 Χριστίνα! 429 01:07:03,910 --> 01:07:05,490 Σφυραίνα. Σφυραίνα. Αυτό είναι το ψαράς. 430 01:07:05,750 --> 01:07:06,750 Έλα μέσα. 431 01:07:10,730 --> 01:07:11,730 Γεια σου, ψαράς. 432 01:07:12,230 --> 01:07:15,110 Τι κάνετε; Περιμέναμε να ακούσουμε από εσάς. Όλα καλά; 433 01:07:16,690 --> 01:07:18,410 Όλα εντάξει. Είμαστε ακριβώς στο μύτη. 434 01:07:18,890 --> 01:07:19,890 Τώρα ακούστε. 435 01:07:24,250 --> 01:07:25,250 Εκεί. 436 01:07:26,050 --> 01:07:28,330 Είναι όλα έτοιμα για να υπογράψουμε το σύμφωνο. 437 01:07:32,780 --> 01:07:34,500 Αυτός που μας κάνει ίσους εταίρους. 438 01:07:35,920 --> 01:07:37,080 Ισότιμοι εταίροι. 439 01:07:38,980 --> 01:07:41,120 $750.000. 440 01:07:41,620 --> 01:07:47,280 Μάλλον σε ξέρει αγάπη μου; 441 01:07:47,720 --> 01:07:48,740 Οχι ακόμη. 442 01:07:51,800 --> 01:07:54,260 Λοιπόν, πώς θα σας άρεσε αν καλούσα αυτόν; 443 01:07:55,620 --> 01:07:58,180 Τι κάνεις εδώ; 444 01:07:58,960 --> 01:08:02,620 Πώς νομίζεις ότι θα του άρεσε αν το έλεγα τι έκανες εδώ; 445 01:08:04,920 --> 01:08:05,920 Ας δούμε. 446 01:08:06,460 --> 01:08:10,300 Τι ήταν αυτό που είπαν ότι είχαν πει οι Barracuda κωπηλασία με το πλοίο απόψε; 447 01:08:12,200 --> 01:08:13,200 Ηρωίνη, έτσι δεν είναι; 448 01:08:14,100 --> 01:08:15,440 Πολλή ηρωίνη. 449 01:08:17,399 --> 01:08:19,660 Αξίας ενάμισι εκατομμυρίου δολαρίων. 450 01:08:20,580 --> 01:08:21,960 Σωστά, το θυμάμαι τώρα. 451 01:08:22,560 --> 01:08:25,060 Αξίας ενάμιση εκατομμυρίου δολαρίων ηρωίνης. 452 01:08:26,279 --> 01:08:27,420 Είναι πολλά τα λεφτά. 453 01:08:28,390 --> 01:08:30,270 Ακόμα και αφού διαιρεθείς στα δύο. 454 01:08:33,270 --> 01:08:34,970 Πώς σε λένε; 455 01:08:35,950 --> 01:08:36,950 Χριστίνα. 456 01:08:40,330 --> 01:08:41,870 Δεν μπορείς να με σκοτώσεις. 457 01:08:43,710 --> 01:08:47,870 Το γεγονός είναι ότι δεν μπορείτε να κάνετε ένα πράγμα για μένα μέχρι μετά την παράδοση 458 01:08:47,870 --> 01:08:50,390 απόψε. Δεν μπορείτε να αντέξετε κανένα πρόβλημα σε αυτό το πλοίο. 459 01:08:52,609 --> 01:08:53,609 Και μετά; 460 01:08:55,350 --> 01:08:57,529 Μην ανησυχείτε για το πότε θα έρθει η ώρα. 461 01:08:58,090 --> 01:09:00,010 Και τώρα ήρθε η ώρα να υπογράψουμε το σύμφωνό μας. 462 01:09:00,790 --> 01:09:04,170 Πάντα μου αρέσει να ανακατεύω λίγη ευχαρίστηση με τις επιχειρήσεις. 463 01:09:04,990 --> 01:09:08,930 Εξάλλου, δεν έχω κάνει ποτέ επιχείρηση συνεργάτης πριν. 464 01:09:10,390 --> 01:09:11,390 Αφορολόγητο. 465 01:09:14,410 --> 01:09:16,729 Λοιπόν, σίγουρα ελπίζω να το απολαύσετε, γλυκιά μου. 466 01:09:18,430 --> 01:09:23,590 Γιατί είναι πιθανό να είναι το τελευταίο σου χρόνος μέχρι το ρόπαλο. 467 01:10:11,850 --> 01:10:13,690 Λοιπόν, αυτό περίπου το ολοκληρώνει, θα έλεγα. 468 01:10:13,970 --> 01:10:16,890 Από τα στοιχεία που μου έδωσες, είναι καθαρή περίπτωση αυτοκτονίας. 469 01:10:17,270 --> 01:10:20,590 Αν χρειάζομαι περαιτέρω δηλώσεις από εσένα στο μέλλον, θα επικοινωνήσω 470 01:10:20,590 --> 01:10:21,590 εσύ. 471 01:10:22,110 --> 01:10:25,350 Λυπάμαι που έπρεπε να βρεθούμε κάτω από τέτοια τρομερές συνθήκες. 472 01:10:25,870 --> 01:10:27,690 Υπολοχαγός, υπάρχει και κάτι άλλο πριν φύγεις. 473 01:10:28,750 --> 01:10:30,990 Πώς θα θέλατε να μάθετε πού υπάρχει αξίας ενάμισι εκατομμυρίου δολαρίων 474 01:10:30,990 --> 01:10:33,750 ηρωίνη αποθηκεύεται σε αυτό το πλοίο; Πιτ, κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. 475 01:10:34,070 --> 01:10:35,410 Υπολοχαγός, είναι απλώς μεθυσμένος. 476 01:10:36,770 --> 01:10:40,230 Είμαι μεθυσμένος, εντάξει, αλλά τυχαίνει να είμαι γνωρίζει κάθε λέξη που λέω. Ω, 477 01:10:40,230 --> 01:10:42,790 Πιτ. Κοιτάξτε χαμηλά στο σπίτι του Τζόνσον. 478 01:10:48,030 --> 01:10:50,190 Το βρήκα κρυμμένο κάτω από το σκάφος του, κύριε 479 01:10:50,190 --> 01:10:59,050 Αυτό είναι 480 01:10:59,050 --> 01:11:04,050 ηρωίνη εντάξει Κοίτα μην προσπαθήσεις να καρφώσεις αυτό πάνω μου. Δεν ξέρω πώς ναι 481 01:11:04,050 --> 01:11:08,550 Κανείς από εσάς τα μπαστούνια δεν ξέρει ποτέ τίποτα για το έγκλημα ή τα ναρκωτικά. Κάνετε αυτό 482 01:11:08,550 --> 01:11:09,550 μου κάνει ένα γέλιο; 483 01:11:10,280 --> 01:11:15,160 Βρίσκω τη νομοταγή σας άποψη α λίγο περίεργο, κύριε Λόρενς, βλέποντας 484 01:11:15,160 --> 01:11:17,040 βάλε αυτή τη βαλίτσα κάτω από την κουκέτα του Τζόνσον. 485 01:11:18,660 --> 01:11:20,220 Τώρα είσαι μεθυσμένος, βλέπω. 486 01:11:21,180 --> 01:11:22,180 Είμαι εγώ; 487 01:11:23,220 --> 01:11:26,700 Υπολοχαγός, με λένε Γκλεν Λόρενς. Είμαι ένας αξιοσέβαστος επιχειρηματίας που διευθύνω ένα 488 01:11:26,700 --> 01:11:27,700 Στρατός DMV. 489 01:11:28,460 --> 01:11:29,580 Ακριβώς, ανθυπολοχαγός. 490 01:11:30,240 --> 01:11:33,020 Είναι ένας αξιοσέβαστος επιχειρηματίας. Λοιπόν, είναι επιχειρηματίας πάντως. 491 01:11:33,760 --> 01:11:36,020 Τώρα, σήμερα, που μας είπε ο καπετάνιος ότι... 492 01:11:36,390 --> 01:11:39,990 Θα σε συναντούσαμε εδώ. Ι παρατήρησε τον Λόρενς να απομακρύνεται κρυφά από το 493 01:11:40,530 --> 01:11:44,730 Λοιπόν, τον ακολούθησα. Τώρα, πήγε στο την καμπίνα του, πήρε αυτή τη βαλίτσα και αυτός 494 01:11:44,730 --> 01:11:45,850 το πήγε στο σπίτι του Τζόνσον. 495 01:11:46,990 --> 01:11:48,430 Τώρα, γιατί να κάνω κάτι τέτοιο; 496 01:11:49,590 --> 01:11:53,110 Λοιπόν, να μην είσαι αξιοσέβαστος επιχειρηματίας, πραγματικά δεν ξέρω. 497 01:11:53,970 --> 01:11:58,370 Αλλά θα έλεγα ότι περίμενες να το καταλάβεις βαλίτσα πριν φύγετε από το πλοίο. Αλλά 498 01:11:58,370 --> 01:12:01,850 σε περίπτωση που βρεθεί, θα βρισκόταν στη συνοικία του Τζόνσον. 499 01:12:02,330 --> 01:12:03,330 Είμαι κοντά; 500 01:12:03,910 --> 01:12:04,910 Αυτό είναι γελοίο. 501 01:12:05,680 --> 01:12:08,100 Πού θα έπαιρνα τόση ηρωίνη; Θα πήγαινα για ψάρεμα; 502 01:12:08,380 --> 01:12:09,860 Λοιπόν, ξέρω την απάντηση και σε αυτό. 503 01:12:10,080 --> 01:12:11,820 Φαίνεται να ξέρεις πολλά για α μεθυσμένος αλήτης. 504 01:12:12,440 --> 01:12:15,820 Ξέρετε, αυτό μπορεί να είναι το μόνο πλεονέκτημα να έχεις μια ζωή στο σπίτι δεν αντέχεις. 505 01:12:16,640 --> 01:12:19,440 Περνάτε πολλές νύχτες έξω από τις πόρτες απλά... Δεν χρειάζεται να το ακούσω αυτό 506 01:12:19,440 --> 01:12:20,440 χάλια πια. 507 01:12:21,180 --> 01:12:23,440 Θα ήθελα να ακούσω τι έχει να πει, κ. Λόρενς. 508 01:12:25,520 --> 01:12:29,780 Λοιπόν, χθες το βράδυ, υπολοχαγός, ένα μικρό βάρκα συνάντησε αυτό το πλοίο. 509 01:12:59,630 --> 01:13:00,870 Γεια, φύγε από εδώ. Κίνηση. Γρήγορα. 510 01:13:02,070 --> 01:13:05,590 Ενάμισι εκατομμύριο δολάρια από αυτό στο κρασί. 511 01:13:05,990 --> 01:13:08,090 Κοίταξε πολύ καλά, γλυκιά μου. 512 01:13:08,890 --> 01:13:11,930 Είναι πιθανό να είναι η τελευταία φορά που θα το κάνετε το δεις ποτέ. 513 01:13:14,130 --> 01:13:18,130 Αυτή η επιχείρηση, εμφάνιση, τίποτα εναντίον σου. 514 01:13:19,130 --> 01:13:21,750 Απλώς δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά την ακριβή τέχνη. 515 01:13:23,550 --> 01:13:25,150 Δεν θα το ξεφύγω ποτέ. 516 01:13:26,190 --> 01:13:29,090 Οι άνθρωποι πέφτουν στη θάλασσα όλη την ώρα, ακόμη και άνθρωποι που γνωρίζουν βάρκες. 517 01:13:29,790 --> 01:13:30,970 Συγγνώμη, συνεργάτη. Γεια σου. 518 01:13:31,990 --> 01:13:32,990 Νομοσχέδιο; 519 01:13:34,330 --> 01:13:35,228 Γεια, Μπιλ. 520 01:13:35,230 --> 01:13:36,490 Έλα εδώ. Ερχομαι. 521 01:13:37,910 --> 01:13:39,010 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 522 01:13:55,760 --> 01:13:59,080 Είναι πολύ θυμωμένος με τον τρόπο που είμαι ασφαλής. Δύο άνθρωποι στη θάλασσα δεν μπορείς να ξεφύγεις 523 01:13:59,260 --> 01:14:00,800 Άλλωστε ξέρει πάρα πολλά τώρα. 524 01:14:01,540 --> 01:14:02,540 Όχι, όχι. 525 01:14:03,740 --> 01:14:04,740 Όχι, όχι. 526 01:14:06,620 --> 01:14:07,900 Είμαστε δωρεάν σε αυτό. 527 01:14:10,040 --> 01:14:11,040 Δεν μπορεί να κολυμπήσει. 528 01:14:52,880 --> 01:14:57,160 Μόλις σε είδα να σπρώχνεις εκείνο το φτωχό αγόρι στη θάλασσα μόλις τώρα. 529 01:14:58,960 --> 01:15:03,280 Τώρα, πού αποθηκεύουμε τα αγαθά, συνεργάτη, στη θέση σου ή στη δική μου; 530 01:15:09,660 --> 01:15:11,200 Ξέρεις, είσαι σκύλα. 531 01:15:11,440 --> 01:15:13,560 Μια πλούσια σκύλα. 532 01:15:28,720 --> 01:15:30,780 Είστε διατεθειμένοι να το καταθέσετε, κ. Lindsey; 533 01:15:31,240 --> 01:15:33,020 Σε αυτό και κάτι άλλο, Υπολοχαγός. 534 01:15:33,680 --> 01:15:36,420 Η δολοφονία του νεαρού Hyken από τον ίδιο δύο. 535 01:18:38,920 --> 01:18:41,760 Δυσκολεύεσαι να πεις αντίο. 536 01:18:42,000 --> 01:18:43,920 Και αλήθεια, μωρό μου, γιατί; 537 01:18:46,580 --> 01:18:49,960 Ήσουν τόσο εύκολος για μένα, όχι καλός γνωρίζω. 538 01:18:53,640 --> 01:18:55,220 Μου έφτιαξες πρωινό. 539 01:18:55,740 --> 01:18:58,160 Θέλετε μια συμβουλή πριν πάω; 540 01:19:01,620 --> 01:19:06,480 Τι σε έκανε να πιστέψεις ότι θα έμενα; Δεν πρέπει να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μου. 541 01:19:09,930 --> 01:19:12,750 Αυτή τη Δευτέρα το πρωί, υπάρχει κάποιος εγώ πρέπει να τηλεφωνήσω. 542 01:19:15,750 --> 01:19:21,110 Αν νομίζατε ότι αυτό ήταν αγάπη, τότε εγώ σκέψου ότι χθες το βράδυ κοιμήθηκες 543 01:19:24,270 --> 01:19:27,250 Δεν μπορώ να πιστέψω τον τρόπο που προχωράς. 544 01:19:28,630 --> 01:19:30,510 Μακάρι να είχα φύγει. 545 01:19:31,850 --> 01:19:35,330 Σκέψου ότι έχεις δει πάρα πολλές ταινίες, επιτέλους κάντε το. 546 01:19:39,340 --> 01:19:46,140 Χαίρομαι που λες ότι θα ξοδέψεις αύριο νιώθοντας μπλε και 547 01:19:46,140 --> 01:19:49,060 διαλογιζόμενος αυτή την υπόθεση και κρατώντας ακόμα.